Le Beccherie
在 Ado 和 Alba Campeol 的餐厅里(位于 Ancillotto 广场),糕点师 Roberto “Loli” Linguanotto 在 20 世纪 60 年代末到 70 年代初之间研制出了这道甜点。日期因讲述的人而异。按餐厅的说法,它于 1972 年进入菜单。
他们的配方:蛋黄、糖、mascarpone、手指饼干、咖啡和可可粉。没有蛋白,没有酒。
名字
这是一个祈使句,里面藏着一个承诺:鸡蛋、糖和咖啡会让你重新振作起来。正确的写法是 tiramisù,u 上带重音符号。Treccani 词典也接受写成两个词的“tìrami su”。
Tira提起mi我sù向上
在文献里,Treviso 写作“tiramesù”,Tolmezzo 写作“tirami su”和“tirimi-su”,Pieris 写作“tirime su”。每个地方都有自己的写法。
在 De Mauro 和 Sabatini Coletti 两部词典里,这个词出现于 1980 年。在意大利语里,它算是个年轻的词。
据 Accademia della Crusca 发表的一篇文章,这个词原封不动地进入了二十多种语言,甚至包括日语和印度尼西亚语。
来历
提拉米苏诞生在意大利东北部,时间在 20 世纪 50 年代到 70 年代之间。几十年来,Treviso 和 Friuli 一直在争夺它的发明权,如今两边都把它列入了各自的传统产品名录。
在 Ado 和 Alba Campeol 的餐厅里(位于 Ancillotto 广场),糕点师 Roberto “Loli” Linguanotto 在 20 世纪 60 年代末到 70 年代初之间研制出了这道甜点。日期因讲述的人而异。按餐厅的说法,它于 1972 年进入菜单。
他们的配方:蛋黄、糖、mascarpone、手指饼干、咖啡和可可粉。没有蛋白,没有酒。
据 Clara 和 Gigi Padovani 的书所述,Norma Pielli 在这里改做了 Artusi 的一道甜点,并改动了两处:用 mascarpone 代替黄油,用咖啡代替 alchermes 利口酒。一张 1959 年 12 月 13 日的账单上写着“2 tirami su”。这份文件是那家人自己保存的,没有任何人独立核实过。
他们的配方里还用了打发的蛋白。
Giacomo 的配方用了打发的蛋白,所以更像 Tolmezzo 的版本。不加酒也不加淡奶油,这一点和两家都一样。
据保存它的那家人说,Tolmezzo 的 Albergo Roma 供应一道 mascarpone 甜点,而 1959 年那张写着“2 tirami su”的账单,是带有这个名字的最古老的文件。
存在争议我们今天所熟知的提拉米苏,诞生在 Treviso 的 Le Beccherie。不同资料说是 1969 年、1970 年或 70 年代初。从 1972 年起,它出现在菜单上。
日期不一据 De Mauro 和 Sabatini Coletti 两部词典,这是这个词第一次出现的年份。
美食家 Giuseppe Maffioli 在杂志《Vin Veneto》的创刊号上讲述了 Beccherie 的这道甜点。他写道,它诞生于“十年出头之前”。
在电影《西雅图不眠夜》(意大利语片名 Insonnia d’amore)里,Tom Hanks 问提拉米苏是什么。如今这个词已经传遍了世界。
在 Gemona del Friuli,人们做出了吉尼斯世界纪录中最大的提拉米苏:3,015 公斤。
意大利主管部委把提拉米苏列入 Friuli Venezia Giulia 的传统农产食品名录。Veneto 提出抗议,并扬言要提出申诉。11 月,在 Treviso 举办了第一届 Tiramisù World Cup。
“Tiramisù di Treviso”被列入 Veneto 的传统产品名录。现在有了两个大区,这场较量依然胜负未分。
在伦敦,一块长 440 米的提拉米苏载入吉尼斯世界纪录:这是有史以来最长的提拉米苏。
“传统农产食品”不是商标,也不是对“谁发明了它”的裁决。它只是一份名录,收录的是至少 25 年来一直用同样方法制作的食物。
资料来源:Le Beccherie、La Cucina Italiana、Dissapore、C. 与 G. Padovani,《Tiramisù》、意大利官方公报 2017、意大利官方公报 2024、吉尼斯世界纪录、AGI。
餐桌
一盘,大家共享。它不分份做:就做大的,用一公斤 mascarpone 的那一盘,整盘端上桌。
勺子来了。从餐桌的四面八方伸过来。没有人要等太久才轮到自己。
切开,传过去,再传一轮。第一块会露出层次。其他的消失得更快。
“每次我做,大家都很喜欢。”所以现在食谱放在了这里,谁来要,就可以直接发给谁。
记下来
3 月 21 日,全世界都会庆祝提拉米苏。在 Treviso,这一天由 Tiramisù World Cup 组织。
2017 年诞生于 Treviso 的比赛。在“Originale”(原版)组别里,规定必须使用的材料有六种:鸡蛋、糖、mascarpone、手指饼干、咖啡和可可粉。和 Rorò 用的一模一样。
为宇航员 Luca Parmitano 准备的菜品里,也有冻干的提拉米苏。
2026 年 4 月 26 日在伦敦获得认证。此前的纪录是 273.5 米,由米兰保持。